Opening Event
Urban Manufacturing, Now Aagin / 지금 다시, 도시와 제조업

일시 Date
2020.6.18.Thu

소개 Intro
새로운 로컬의 역할과 시도를 그려갈 포럼의 첫 행사에서는 지난 해 포럼 ‘도시와 제조업의 미래’에 참여했던 미국과 유럽의 해외 전문가와 국내 전문가를 다시 초청하여, 최근 전세계 도시가 직면하고 있는 글로벌 생산 네트워크의 위기를 진단하고, 급변하고 있는 현지 도시 상황을 공유한다. 탈성장 시대 도심제조업의 새로운 도전에 대해 각 지역의 관점에서 논의할 예정이다.
At the opening event, we invite the speakers from the Sewootn Global Forum 2019 to reflect on the changes in urban manufacturing between the past year. The opening event initiates a conversation about the challenges in urban manufacturing, as cities find themselves in new realities. Each speaker shares their perspective grounded in their local context.

개요 Agenda

08:00PM ~ 08:15PM

오프닝
Opening


08:15PM ~ 09:00PM

세 도시 이야기: 도심 제조업의 현황과 과제
Three Cities : Urban manufacturing now

↓ 프리젠테이션 Presentation
∞ 세운일대 보고서



09:00PM ~ 09:30PM

토론
Discussion

최근 서울, 뉴욕, 브뤼셀에서 지역적 생산은 어떤 변화를 겪었는가?
What changes in the role of local production has each city seen recently?
각 도시에서 지속적으로 경험하는 도심 제조업의 위기는 무엇인가?
What are the persisting challenges of urban manufacturing across the three different places?
위기에 대응하기 위해 전략들을 취하고 있는가?
What are the different strategies to cope with the challenges?
∞ 유투브 질문들 Youtube Questions

09:30PM ~ 10:00PM

에필로그 토론
Epilogue Discussion


Media / News


연사 Speaker

크리스티안 탁스 Christian Taaks
크리스티안 탁스
Christian Taaks

프리드리히 나우만재단 한국사무소 대표
Head, Friedrich Naumann Foundation for Freedom Korea Office
1961년 출생으로 튀빙겐, 함부르크, 타이페이 및 베를린에서 중국학, 저널리즘, 무대예술 분야에서 수학했다. 베를린 자유대학교에서 역사학 박사학위를 취득했으며, 1980년대 후반부터 다수의 독일의 개발협력분야 기관에서 근무했다. 2004년 독일 정치 교육 재단인 프리드리히나우만 재단(FNF)에 입사하여, 장학프로그램 책임자, 아시아 지부장, 미국-유럽 협의부 부서장등 여러 요직을 역임했다. 2018년 9월부터 FNF 한국사무소의 대표로 재직하고 있다.

Christian Taaks, born 1961, studied sinology, communication science/journalism and Theater Arts in Tübingen, Hamburg, Taipei and Berlin. He received his PhD at Free University Berlin on a historical topic. Since the late 1980s he worked in the field of development cooperation for several German institutions. In 2004 he joined the German political foundation Friedrich Naumann Foundation for Freedom (FNF), where he held since then several posts, amongst others, Director of Scholarship Programmes, Head of European and Transatlantic Dialogue Division and Head of Asia Division. Since September 2018 he is the Head of FNFs Korea office, based in Seoul.

황지은 Jie-Eun Hwang
황지은
Jie-Eun Hwang

서울시립대학교 건축학부 교수
Professor, University of Seoul Department of Architecture

서울시립대학교 세운캠퍼스
베타시티센터 센터장
Director, Beta City Center Sewoon Campus at University of Seoul

세운협업지원센터 공동센터장
Co-Director, Sewoon Collaboration Support Center
황지은은 서울시립대학교 건축학부 교수이며, 서울의 대표적인 도심제조업의 중심지에 자리잡은 세운캠퍼스 베타시티센터 센터장과 세운협업지원센터 공동센터장을 맡고 있다. 학구적 디자이너이자 실천적 연구자로서 공간정보와 장소성, 디지털조형과 제작구법, 디자인미디어와 인터페이스, 건축정보의 유통에 관심이 있다. 대표 수행연구로는 디지털트윈기반 도시재생 활성화 플래폼 개발, 참여형 모바일 증강현실 콘텐츠 제작, 도시 공공공간 변화 모니터링을 위한 시공간 타임라인 시스템 개발, 세계문화유산 모니터링 지표 시범조사 연구 등이 있다. 2017년 서울도시건축비엔날레 현장프로젝트 생산도시 큐레이터를 역임했으며, 갤러리팩토리, 광주디자인비엔날레, 문화역서울 284, 금호미술관의 초청으로 소셜미디어를 도입한 참여형 미디어아트 작품을 전시했다.

Jie-Eun Hwang is a professor at University of Seoul at Department of Architecture, and currently directs Beta City Center at Sewoon Campus UOS and the Sewoon Collaboration Support Center in the center of urban manufacturing district of Seoul. Her research interests include spatial information representation, digital tectonics, design media and interface, open data. As an educator, new media experiments and alternative education are also recent interests of hers. She pursued various research projects, including: digital twin based urban regeneration platform, participatory mobile augmented reality contents, a spatio-temporal timeline system for monitoring public space, monitoring index development for UNESCO heritage. She co-curated Production City at Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2017. Art galleries such as the Gallery Factory, Gwangju Design Biennale, Culture Station Seoul 284, and Kumho Gallery, have invited her for media art installations that represent social commons.

심한별 Hanbyul Shim
심한별
Hanbyul Shim

서울대학교 아시아도시사회센터 선임연구원
Research Fellow, Center for Asian Urban Societies, Seoul National University
심한별은 서울 도심부의 산업활동 변화와 도시형태의 관련성에 대한 연구로 박사학위를 받았다. 도시에서 이루어지는 생산활동의 사회적, 공간적 특징이 주요한 연구 주제이며, 최근에는 경제활동의 재구조화 과정에서 생산 공간과 행위자의 관계 변화를 지역 경제의 회복력 관점에서 해석하는 연구를 진행하고 있다. 서울대학교에서 건축학, 경영학, 도시계획학 학위를 마치고 캐나다 브리티시컬럼비아대학교 지리학과에서 방문연구원을 지냈다. 현재 서울대학교 아시아연구소 내 아시아도시사회센터의 선임연구원으로, 도시건축연구방법, 디자인의 사회적 과정, 디자인 공공성 등에 대하여 강의하고 있으며 도시상공업연구자네트워크에서도 활동하고 있다.

Hanbyul Shim received his Ph.D. with a research on the relationship between industrial activities and urban morphology of the inner city of Seoul. The main theme of his research is the social and spatial characteristics of urban production activities. Recent research focuses upon the interpretation of changes in the relationship between productive spaces and actors during economic restructuring in the perspective of the resilience of local economy. After graduating from the Seoul National University with degrees in Architecture, Business Administration and Urban Planning, Hanbyul served as a visiting researcher at the Department of Geography at the University of British Columbia, Canada. Currently, he is a research fellow at the Center for Asian Urban Societies at the Seoul National University, giving lectures of urban research methodology, social process of design, design publicness, and also serves as a member of the Researcher Network for Urban Commerce and Manufacturing.

강우원 Woowon Kang
강우원
Woowon Kang

세종사이버대학교 자산관리학부 교수
Professor, School of Asset Management, Sejong Cyber University
강우원은 세종사이버대학교 자산관리학부 교수로 재직하고 있다. 서울 도심의 제조업에 대한 입지적 특성에 대한 연구를 통해 서울 도심부 제조업의 특성, 역사성, 생산연계를 분석하고 이들의 경쟁력과 잠재력을 제시하고자 하였다. 더 나아가 도시공간에 대한 학제적 연구에 관심을 가지고 있으며 도심제조업 밀집지역에 대해 물리적 환경개선에 매몰된 기성시가지 재생전략에서 벗어나 대체 또는 다양한 도시재생전략을 발굴해야 할 필요성에 부응하여 문화예술사업을 통한 도시재생 전략의 가능성에 대해 관심이 크다. 대표 수행연구로는 세운재정비촉진지구 도심형산업발전 방안 연구, 세운상가의 반세기 등이 있다.

Woowon Kang is a professor at the School of Assent Management at the Sejong Cyber University. His studies on the locational characteristics of urban manufacturing in Seoul analyze the character, history, and production networks of urban manufacturing and demonstrate its competitiveness and growth potentials. With an interest in interdisciplinary research on urban space, his research interest lies in alternative new urban regeneration strategies through cultural and artistic projects, beyond current strategies that concentrate on the physical improvement of the urban manufacturing clusters. His representative work includes the research on urban industries development strategy in the Sewoon Reorganization Acceleration District and the ‘Half Century of Sewoon Arcade’.

안채원 Chaewon Ahn
안채원
Chaewon Ahn

매사추세츠공과대학 도시계획학과 박사과정
Phd Candidate, Urban Studies and Planning, MIT
안채원은 현재 MIT 도시 연구 및 계획학과 박사과정 연구생이다. 그녀의 작업은 데이터 수집, 데이터 분석을 활용하여 사회적 상호 작용을 이해하고, 도시개발 속에서 공공의 영역에서 커뮤니티에 힘을 실어주는 데이터 시각화에 중점을 둔다. 현재는 박사학위 논문으로 도심 제조업 종사자들과 도시재생 활동가들 사이의 사회 연결망을 연구함으로써 소셜 인프라를 통해 생성되는 사회적 자본을 연구하고 있다. MIT의 시빅데이터 디자인 랩 (Civic Data Design Lab) 소속으로 활동하고 있고, 박사 과정을 시작하기 전에는 MIT Senseable City Lab에서 데이터 시각화 전문가로 활동했다. MIT에서 건축학 석사를 그리고 한국예술종합학교에서 건축학 학사를 취득했다.

Chaewon Ahn is currently a PhD candidate at the Department of Urban Studies and Planning at MIT. Her work focuses on understanding social interactions to empower communities within the politics of development and the public realm utilizing various means of data collection, data analytics and data visualization. Currently, Chaewon is working on her doctoral dissertation that studies the social network between the urban manufacturing community and civic innovation planning actors to understand the social capital generated through the social infrastructure in planning initiatives generated. Chaewon is affiliated with the Civic Data Design Lab at MIT, and prior to joining the PhD program, she worked at the MIT Senseable City Lab as a data visualization specialist. She holds a Master of Science in Architecture studies from MIT and a BArch from the Korea National University of Arts.

아담 프리드먼 Adam Friedman
아담 프리드먼
Adam Friedman

프랫 커뮤니티 디벨롭먼트센터 센터장
Director, Pratt Center for Community Development
아덤 프리드먼은 프랫 커뮤니티 디벨롭먼트센터의 센터장으로, 어반 메뉴팩쳐링 얼라이언스의 공동 창립자이자 의장직을 맡으면서 뉴욕시의 도심제조업과 제조업 일자리를 보호하는 선두에 있다. 프랫 이전에는 뉴욕산업유지네트워크 (1997-2007) 및 뉴욕섬유산개발공사 (1986-1988)에서 상임 이사직을 수행하고, 자치구 단체장이었던 데이비드 딘킨스와 루스 메싱거의 경제 정책을 이끌었다. 이런 역량을 토대로 그는 도심제조업을 강화하기 위해 토지이용 정책을 포함하여 다양한 프로그램과 정책을 개발했으며, 연구와 모범사례를 공유하고 제조업 옹호자 커뮤니티를 구축하기 위해 다양한 도시에 어반 메뉴팩쳐링 얼라이언스를 출범시켰다.

Adam Friedman is the Director of the Pratt Center for Community Development, co-founder and Chair of the Urban Manufacturing Alliance, and one of New York City's leading advocates for manufacturing and the employment opportunities it brings. Before Pratt, he was Executive Director of the New York Industrial Retention Network (1997-2007) and the Garment Industry Development Corporation (1986-1988), and directed economic policy for Borough Presidents David Dinkins and Ruth Messinger. In these capacities, he developed numerous programs and policies including land use policies, to strengthen urban manufacturing, and launched the UMA for cities to share research and best practices, and to build a community of advocates.

조아나 레이놀즈 Joanna Reynolds
조아나 레이놀즈
Joanna Reynolds

메이드 인 뉴욕 프로그램 파트너쉽 담당
Programs & Partnerships,
Made in NYC,
Pratt Center for Community Development

조아나는 프랫 센터의 메이드 인 뉴욕 프로그램 및 파트너십 개발 관리자로서 뉴욕의 제조 업체 마케팅 및 브랜딩 역량을 향상시키는 서비스 및 프로그래밍을 확장하여 뉴욕시 제조 업체 지원을 중심으로 활동하고 있다. 프랫 센터에 합류하기 전에 조아나는 집카에서 필드 마케팅 전문가로 일하면서 전략적 지역 파트너십과 뉴욕, 뉴저지, 펜실베이니아 절반 지역의 신규 회원 확보 활동을 했다. 그녀는 머틀 애비뉴 브루클린 파트너십을 통해 지역 공공 예술 및 지역 활성화 프로그램에서 경력을 쌓기 시작했다. 머틀 애비뉴의 아프로펑크와 함께 8년 동안 브루클린에 기반을 둔 아프로펑크 페스티벌의 아티스트 와 메이커 시장을 조직하고 관리했다. 그녀는 또한 뉴욕 주의 건강한 식품 발전을 지원하는 저임금 투자 펀드에서 건강한 식품과 건강한 커뮤니티 프로그램 일을 했다. 조아나는 뉴욕대의 공공 서비스 대학원에서 도시 계획 석사 학위를 받았으며 로체스터 대학에서 지속 가능한 도시 개발 과 스튜디오 예술을 전공했다.

Joanna is the Manager of Program and Partnership Development for the Made in NYC (MINYC) initiative at Pratt Center, where she focuses on supporting New York City manufacturers by expanding services and programming that enhances NYC manufacturers marketing and branding capacity. Prior to joining the Pratt Center, Joanna worked as Field Marketing Specialist at Zipcar focusing on strategic local partnerships and new member acquisition for half of the Tri State Region. She started her career at the Myrtle Avenue Brooklyn Partnership working on local public art and neighborhood revitalization initiatives. It was at Myrtle Avenue where she was connected with AFROPUNK and went on to organize and manage the artists & makers market for the Brooklyn based AFROPUNK Festival for 8 years. She also worked at the Low Income Investment Fund on their Healthy Food and Healthy Communities initiative which funded healthy food development in New York State. Joanna has a Master’s degree in Urban Planning from NYU’s Robert F. Wagner Graduate School for Public Service and a B.A. in Sustainable Urban Development & Studio Arts from the University of Rochester.

에이드리안 비커리 힐 Adrian Vickery Hill
에이드리안 비커리 힐
Adrian Vickery Hill

시티즈 오브 메이킹 프로젝트 코디네이터,
래티튜드 플랫폼 도시 연구 및 디자인

Cities of Making project coordinator,
Latitude Platform for Urban Research and Design

에이드리안 비커리 힐은 연구자, 디자이너 그리고 도시 계획가로 활동하고 있다. 전략적 의사소통, 거버넌스 및 지역 경제와 관련된 참여형 프로젝트에 관심을 바탕으로, 지속가능한 도시, 교통, 농업, 생태계 관리, 재생 에너지 네트워크, 도시 밀도, 산업 및 재료의 순환 주기 등 다양한 주제에 대한 작업을 진행했다. 가장 최근에는 도심제조업과 산업 재료 순환 연구에 집중해 왔다. 캐나다 태생으로, 호주와 남미에서 자란 에이드리안은 현재 브뤼셀에 거주하고 있다.

Adrian is a researcher, designer and planner. He is interested in participatory oriented projects that are built around strategic communication, governance and local economics. Adrian has worked across a range of issues including urban sustainability, mobility, agriculture, eco-systems management, renewable energy networks, urban density, industry and material cycles. Most recently he has been focusing on urban manufacturing and industrial material exchange. He was born in Canada, raised in Australia and Latin America and calls Brussels home.