만든 사람들 Credit

총괄기획
Organizing Chairs
황지은, 전진홍, 최윤희
Jie-Eun Hwang, Jinhong Jeon, Yunhee Choi


진행
Staff
강소리, 김보현, 방나영, 이수민, 이택수
Sori Kang, Bohyun Kim, Nayoung Bang, Sumin Lee,Taxu Lee


그래픽 디자인 및 웹 제작
Graphic Design & Web Production
선샤인언더그라운드
Sunshine Underground


발표 영상 촬영 및 제작
Video Production
지미픽쳐스
Jimmy Pictures


번역
Translation
배수현
Soohyun Pae


G밸리 공장 등 건축자산 기록화 사업
G Valley Architectural Assets Documentation Project
전진홍, 최윤희, 김하나, 김대일, 정재경, 배한솔, 이수민
Jinhong Jeon, Yunhee Choi, Ha-na Kim, Da-il Kim, Jaekyung Jung, Hansol Bae, Sumin Lee


청계천일대 도심제조업 기록화사업
Cheonggyecheon Urban Manufacturing Documentation Project
구가도시건축, 장소기억 프로젝트, 테크캡슐

구가도시건축
조정구, 요네다 사치코, 홍혜리, 최희곤, 김지혁, 이우조, 강민재, 황보람, 노선영, 정유진, 임수영, 유희정, 김은비, 우여림, 반제연, 조영일, 이지은, 이수빈, 박경현, 조용원, 김윤아, 정재원, 이채진, 김지원, 조남우, 김찬주, 김신우

장소기억 프로젝트
김수영, 안근철, 양은수, 오승예, 윤여름, 장현욱, 최하연, 최혁규

테크캡슐
황지은, 이택수, 강소리, 방나영, 안인범, 조연주, 채준병, 신민규, 정동구, 최희곤

Guga Architecture
Junggoo Cho, Yoneda Sachiko, Hyeri Hong, Heegon Choi, Jihyuk Kim, Woojoe Lee, Minjae Kang, Boram Hwang, Sunyoung Roh, Youjin Jung, Suyeong Im, Heejeong Yu, Eunbee Kim, Yeolim Woo, Jeyeon Ban, Yeong il Jo, Jieun Lee, Susan Lee, Kyeonghyeon Park, Yong won Cho, Yun ah Kim, Jaewon Chung, Chaejin Lee, Ji Won Kim, Namu Cho, Chanjoo Kim, Shinwoo Kim

Place Memory Project
Suyoung Kim, Kunchul Ahn, Eun-sue Yang, Seung-ye Oh, Yeo-rum Yun, Hyun-wook Jang, Hayeon Choi, Hyuk-kyoo Choi

TechCapsule
Jie-Eun Hwang, Taxu Lee, Sori Kang, Nayoung Bang, Ahn Inbeom, Cho Yeonjoo, Chae Junbyeong, Mingyu Shin, Dongkoo Jung, Heegon Choi


서울시 G밸리산업박물관
Seoul Metropolitan Government G Valley Industrial Museum

안명권, 윤인향
Myung-kwon Ahn, In Hyang Yun


서울시립대학교
University of Seoul
이진철(도시과학연구원), 성은정(연구처)
JinCheol Lee(Institute of Urban Science), Eun Jung Sung(Office of Research Affairs)


주관
Organizer
BARE, 서울시립대학교 베타시티센터
BARE, University of Seoul Beta City Center


주최
Host
서울시 G밸리산업박물관
서울시립대학교 연구처
G Valley Industrial Museum, Seoul Metropolitan Government
Office of Research Affairs, University of Seoul


후원
Sponser
서울시립대학교 미래혁신원 대학혁신사업
Institute for UOS Innovation, University of Seoul, University Innovation Project

협력
Support
세운협업지원센터
Sewoon Collaboration Center


OPENING
G밸리x세운조인트포럼 소개
Introduction to G Valley x Sewoon Joint Forum
G밸리산업박물관 개관 기념 환영사
Opening Remarks from G Valley Industrial Museum
G VALLEY
기록하는 도시의 새로운 가치
Documenting New Values for the City
산업유산의 보존과 재활용
An Introduction to the Conservation and Reuse of Historic Industry
제임스 두에
James Douet
근현대 건축유산 관리제도와 기록화
Legal Management System of Modern Architectural Heritage, and its Documentation
이규철
Geauchul Lee
구로 무역박람회: 1968년 가을의 백일몽
Guro Korea Trade Fair: A Daydream of the Autumn, 1968
박정현
Junghyun Park
G밸리(구로공단)의 1960-90년대 공장건축
Industrial Architecture of G Valley from 1960s to 1990s
김하나
Ha-na Kim
산업도시 부평의 기록과 보존
Documentation and Preservation of the Industrial City, Bupyeong
이연경
Yeonkyung Lee
SEWOON
도시를 만드는 기록
Archives that Build the City
건축 기록의 실행적 역할
The Active Role of Architectural Documentation
버나데트 데빌라트
Bernadette Devilat
세운 일대 도시계획 기록에서 찾아보는 조사 관점의 변화:기록의 재건 1부
Urban Documentation Chronicle of the Sewoon Area
강난형, 정다은
Nan-Hyoung Kang, Da-Eun Jeong
다섯갈래로 횡단한 세운 일대 조사기록의 구축물:기록의 재건 2부
Five Cross Sections of Urban Planning Documents of the Sewoon Area
강난형, 정다은
Nan-Hyoung Kang, Da-Eun Jeong
도시 기록 현장의 시선 - 청계천 일대 도심제조업 기록화 작업 과정
Situated Eyes on the Built Environment of Sewoon Urban Manufacturing
도시 공간정보 아카이브의 현장성
Activeness of Urban Spatial Data Archive
사공호상
Hosang Sakong
PANEL DISCUSSION
기록에서 발견하는 도시
The Archive that Discovers Urban Issues
이규철, 박정현, 정다은, 강난형, 전진홍, 최윤희
Geauchul Lee, Junghyun Park, Da-Eun Jeong,
Nan-Hyoung Kang, Jinhong Jeon, Yunhee Choi
기록의 현장들
Battlefields of Urban Documentation
김하나, 이연경, 조정구, 안근철, 황지은
Ha-na Kim, Yeonkyung Lee, Junggoo Cho,
Kunchul Ahn, Jie-Eun Hwang
만든 사람들 Credit
Sewoon Global Forum Archive
→ Forum 2020
→ Forum 2019