SEWOON
Presentation 2
다섯갈래로 횡단한 세운 일대 조사기록의 구축물: 기록의 재건 2부
Five Cross Sections of Urban Planning Documents of the Sewoon Area : Reconstruction of Urban Records Part 2
강난형(인천대학교)
정다은(서울시 서울도시건축센터)
Nan-Hyoung Kang (Incheon National University)
Da-Eun Jeong (Seoul Center for Architecture & Urbanism)
<기록의 재건> 2부에서는 세운 일대를 다룬 15권의 도시계획서로부터 촉발한 조사기록을 연구자의 구축물로서 재조명했다. 연구자는 토지, 사람, 건물, 사물, 길이라는 다섯가지 주제를 따라 약 50여년의 시간동안의 통시적인 시선을 들려준다. 세운 일대는 1966년 서울 도시기본계획 이후 수많은 도시계획서에 담긴 대상이며 긴 시간의 도시계획수법이 진화되어 온 만큼, 각 상황에 따른 조사 기록들도 다양하게 누적되어 있다. 그런 점에서 세운 일대는 다른 지역보다 풍부한 도시기록의 성소와 같아서, 연구자는 차분히 조사기록을 설명한다. 방대한 기록에서 다양한 현장들을 발견할 수 있을 것이다.
<Reconstruction of Urban Records> Part 2 reframes the urban records from the fifteen urban planning books of Sewoon in five categories of land, people, building, object, and road. Following those five criteria, the researchers explain the diachronic stories penetrating each plan. The Sewoon district can be the pilgrimage of urban documentation of Seoul, because its importance as a city center has engaged survey projects into the initial core stage of the planning all the time. The stacks of urban records render the evolution of planning perspectives and methods. The researchers suggest examining new kinds of knowledge base from the vast range of urban archives.
강난형
인천대학교
Nan-Hyoung Kang
Incheon National University
강난형은 서울에서 활동하는 건축가이자 건축역사학자이다. 그녀는 아시아 도시의 압축적 맥락 속에서 건축 설계와 역사의 관계를 궁리한다. 서울시립대학교 건축학과에서 박사학위를 받았고, 버클리 대학교 건축학과 및 한국학연구소 방문학자(2017~2018)였다. 심원건축학술상(2018)을 받았고 『경복궁의 모던프로젝트』(2019), 『국가 아방가르드의 유령』(공저, 2018)를 썼다. 현재 아키텍토닉스 건축사사무소 대표이자 인천대학교 강사로 건축 역사와 설계를 강의하며, 아시아 발전국가의 도시 개발과 유산 보존, 수공예 콘크리트 기술사를 연구 중이다.
Nanhyoung Kang is an architect and architectural historian based in Seoul. Her current work revolves around understanding of the relationship between architectural design and history, within the compact context of Asian cities. She received her Ph.D. from the University of Seoul and was a visiting scholar at the Department of Architecture and the Center for Korean Studies, UC Berkeley in 2017-2018. Dr. Kang won the Simwon Architectural Academic Awards(2018) and her publications include Modern Project of Gyeongbokgung Palace(2019), Spectres of the State Avant-garde(2018). She is currently directing Architectonics and lecturing on architectural history and design at Incheon National University, and conducts research on urban development, heritage preservation, and the history of handicraft concrete technology in the developmental state in Asia.
정다은
서울시 서울도시건축센터
Da-Eun Jeong
Seoul Center for Architecture & Urbanism
정다은은 서울도시건축센터에서 서울시의 도시와 건축에 관한 자료, 시민들의 도시공간 기록들을 수집 정리하고 있다. 연세대 식품생명공학과, 서울건축학교를 졸업했으며, 스튜디오어싸일럼과 매스스터디스에서 실무를 했다. 서울시립대 건축학과 석사과정을 수료하고, 도시와 건축을 함께 들여다보는 SNS 플랫폼< #너머도시>를 기획하였으며, 2016년 베니스비엔날레 한국관 《용적률게임》에 보조큐레이터로 참여했다.
Da-Eun Jeong is the archivist of Seoul Center for Architecture & Urbanism, where collect the official document materials on the urban planning and architecture of Seoul and the citizen records that illustrate the urban context of Seoul. She studied Architecture at Seoul Architecture School and University of Seoul and practiced at Studio Asylum and Mass Studies, after finishing her undergraduate degree of Bio Engineering at Yonsei University. Da-Eun organized SNS event platform <#citythru>, and participated in the FAR Game, the Korean Pavilion at Venice Architecture Biennale 2016 as an assistant curator.
